-
1 válcový buben
-
2 tone block
-
3 wood cymbal
-
4 cylindrical drum
-
5 cylindrical drum
-
6 dob
* * *I dobформы существительного: dobja, dobok, dobotбараба́н мII dobniформы глагола: dobott, dobjon1) броса́ть/бро́сить; кида́ть/ки́нутьföldre dobni — броса́ть/бро́сить на зе́млю
2) спорт мета́ть* * *+1ige. [\dobott, \dobjon, \dobna]I1. бросать/ бросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; (egy halomba) сбрасывать/сбросить в кучу;csókot \dob vki felé — посылать/послать воздушный поцелуй кому-л.; felsőkabátját az ágyra \dobja — кидать/кинуть пальто на постель; földre \dob — бросить на землю; magára \dobja köpenyét — накидывать/накинуть пальто; az asztal alá \dobja a könyvet — закинуть книгу под стол; (átv. is) követ \dob vkire бросать/бросить v. запускать/запустить камнем в кого-л.; követ \dob az ablakra — бросать/бросить камень в окно; запускать/запустить камень/камнем о окно; kővel fejbe \dob — бросить v. запалить камнем в голову; levelet \dob a postaládába — опускать/ опустить v. бросать/бросить письмо в ящик; pénzt \dob az automatába — опускать/опустить монету в автомат; (a hajóról) vízbe \dob выбрасывать/выбросить за борт;bombát \dob ( — с)бросить v. biz. швырнуть бомбу;
2. sp. метать;gólt \dob — забить гол; kalapácsot \dob — метать молот; korongot/diszkoszt \dob — метать диск; labdát \dob — выбрасывать v. швырять мяч; súlyt \dob — толькать/толкнуть ядро; hosszabbat \dob — перебрасывать/переебросить; hosszabbat \dobott nálam — он меня перебросил; rövidet \dob — не добросить; kapura \dob — бить по воротам; kosárra \dob — целиться в корзину; забивать мяч в корзину; eredménytelenül \dob a kosárra — промахнуться по корзине;gerelyt \dob — метать копьё;
3.átv.
\dob vhová (áthelyez) — перебрасывать/ перебросить;4.részvényeket piacra \dob — сбрасывать/сбросить акции;átv.
piacra \dobja az árukat — бросать/бросить v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товары на рынок;5.tartalékokat \dob a frontra — подбросить резервы на фронт;kat.
ütközetbe, \dobja a csapatokat — бросать войска в сражение;6.sutba \dob vmit — выбросить что-л.;átv.
áldozatul/prédául \dob — приносить/принести в жертву;7.IIargó.
\dob vkit (elhagy) — бросить v. отшить кого-л.;\dobja magát vmire — бросаться/броситься v. кидаться/кинуться на что-л. +2\dobja magát vmibe — бросаться/броситься v. кидаться/кинуться во что-л.;
fn. [\dobot, \dobja, \dobok] 1. (hangszer) барабан, rég. тамбур; (csörgős\dob) бубен, тамбурин;\dob alakú — барабанный; üti/veri a \dobot — барабанить; бить в барабан; megperdültek a \dobok — барабаны затрещали; szól. úgy elverte, mint a kétfenekű \dobot — он исколотил его;hosszúkás \dob — французский/цилиндрический барабан; rég. тамбурин;
2.\dobra üt/ver (vmit)átv.
\dobra kerül — продаваться/ продаться с торгов;a) (elárverez) — продавать/продать с торгов;b) (világgá kürtői) разглашать/разгласить, rég. оглашать/огласить; предать огласке;\dobraveri sikereit кричать об успехах;üti a \dobot {nagy hűhót csapva vminek az érdekében) — делать пропаганду (с размахом); рекламировать;\dobra verés — оглашение, rég. огласка;
3. müsz. барабан; {dróthúzópadon} шкив;adogató \dob {cséplőgépnél} — полок; terelő \dob — поворотный барабан; továbbító \dob — зубчатый барабан;a cséplőgép \dobja — барабан молотилки;
4. ép. {kupoláé} барабан, тамбур;5. kat. ld. dobtár; 6. orv. бубон -
7 cylindrical hoist drum
English-Russian dictionary of geology > cylindrical hoist drum
-
8 cylindrical hoisting drum
English-Russian dictionary of geology > cylindrical hoisting drum
-
9 cylindrical hoist(-ing) drum
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > cylindrical hoist(-ing) drum
-
10 cylindrical hoisting drum
Англо-русский словарь по машиностроению > cylindrical hoisting drum
-
11 bull block
1. волочильная доска2. волочильный барабан -
12 draw block
-
13 drawing block
1. волочильная доска2. волочильный барабан -
14 intermediate block
1. промежуточный шабот2. промежуточный барабанEnglish-Russian big polytechnic dictionary > intermediate block
-
15 single-hole wire-drawing block
English-Russian big polytechnic dictionary > single-hole wire-drawing block
-
16 single-spindle wire block
English-Russian big polytechnic dictionary > single-spindle wire block
-
17 take-up block
-
18 tube block
-
19 finishing block
English-Russian big polytechnic dictionary > finishing block
-
20 horizontal block
English-Russian big polytechnic dictionary > horizontal block
См. также в других словарях:
Барабан — У этого термина существуют и другие значения, см. Барабан (значения). Барабан … Википедия
цилиндрический сновальный барабан — [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины сновальные машины … Справочник технического переводчика
барабан котла — Цилиндрический сосуд, расположенный в верхней части циркуляционного контура котла и служащий одновременно конструктивным соединительным элементом трубной системы циркуляционного контура, устройством для сепарации пара от воды, и промежуточной и… … Справочник технического переводчика
БАРАБАН — (итал. Tamburo, Cassa; фран. Tambour, Caisse; англ. Drum; нем. Trommel) – общеизвестный ударный инструмент, состоящий из деревянного или металлического цилиндра, оба отверстия которого затянуты телячьей кожей, закрепленной посредством двух… … Музыкальный словарь Римана
Барабан — (вероятно, тюрк.) (итал. tamburo, испан. tambor, франц. tambour, англ. drum, нем. Trommel) ударный инструмент; представляет собой полый корпус (или раму), служащий резонатором, на к ром с одной или двух сторон натянута кожа. Звук… … Музыкальная энциклопедия
БАРАБАН — Условный термин, как правило обозначающий цилиндрический или многогранный объем, служащий основанием купола. Применение названия «Б.» (устаревшие синонимы: шея, фонарь, трибун) не зависит от типологии сооружения (бесстолпного, крестово купольного … Православная энциклопедия
Теноровый барабан — Тенор барабанщики университета Оберна. На зад … Википедия
Молитвенный барабан — Бутанец, вращающий барабан … Википедия
M-209 — В криптографии М 209, так же известная как CSP 1500 и C 38 это портативная механическая шифровальная машина, первоначально использовавшаяся армией США во Второй мировой войне. Она так же активно использовалась и в течение Корейской войны. M 209… … Википедия
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ II — Архитектура Рассмотрение процесса развития греч. церковного зодчества по территориальному признаку достаточно условно и не учитывает целого ряда не только периферийных, но и центральных явлений. Для Г., с ее богатой античной и средневек.… … Православная энциклопедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
